Et Mayatempel på Læsø

Teit Jørgensen, Per Kirkeby

Per Kirkeby i Uxmal, 1971. Foto: Teit Jørgensen

(Scroll down for English text)

Sommerens udstilling i Læsø Kunsthal er dedikeret til Per Kirkebys teglstensskulpturer og den 7 meter høje skulptur Vinduestårnet, som Læsø Kunsthal i sommer opfører i Østerbyhavn.

Skulpturen vil synliggøre Kirkebys nære relation til Læsø gennem de 40 år, hvor han arbejdede på øen. Men den bringer også verden tættere på Læsø. For i en vis forstand begynder dens historie i en jungle i Sydamerika.

Under en ekspedition til det sydlige Mexico med Ib Michael og Teit Jørgensen i 1971, fik Per Kirkeby et særligt blik for ruinerne af Mayatempler. Især bygningernes raffinerede ornamentering kom til at præge hans arbejde med teglsten. Tilbage i Danmark tog han til at tegne og bygge sine egne “ruiner”. Den første, der er næsten identisk med et lille Mayatempel, blev skabt i Ikast, i 1973.  Den anden hjemme i haven hos kunsthandler Svend Hansen, i Stubbekøbing. Kirkebys internationale gallerist, Michael Werner, tog skulpturerne videre ud i Europa, og den første udstilling med teglstensskulpturer blev vist i Essen i 1977. I adskillige lande står der i dag teglstensskulpturer fra Mayariget genfortolket af Per Kirkeby. I Paris viste Palais des Beaux-Arts sidste år udstillingen “Bricks 1966 – 2016”. Tate Modern optog samme år to skulpturer i museets faste samling, og det samme gør det ny nationalmuseum i Oslo. Med skulpturen i Østerbyhavn føjes Læsø til dette fine selskab af kulturelle metropoler.

Udstillingen Et Mayatempel på Læsø fortæller historien om alle Per Kirkebys teglstensværkers oprindelse. Fotograf Teit Jørgensens originale fotos fra rejsen i Mexico udgør udstillingens hovedbestanddel, suppleret med papir- og bronzeværker af Kirkeby selv og værkfotografier af arkitekt Jens Lindhe.

Udstillingen er muliggjort takket være et tilskud fra Oticonfonden og Trygve Natvig.

***

 

In English: The summer exhibition in Laesoe Art Hall, “A Mayan Temple On Laesoe”, is dedicated to the brick sculptures of Per Kirkeby. The Art Hall is also building such a sculpture Oesterby harbour this summer. The exhibition takes us back in time to the very origin og Kirkeby’s brick works.

The sculpture, the 7 meters tall “Window tower”,  is ultimately inspired by Mr. Kirkeby’s experiences of the ruins of Mayan temples in southern Mexico. Kirkeby and two of his collegues, photographer Teit Jørgensen and author Ib Michael, made an expedition to South America in 1971 to explore the remnants of ancient civilisations. The experiences influenced Kirkeby’s stone works ever since.  The sculpture on Laesoe is also a totem over Kirkeby’s working life in his atelier on the island since 1980. The project is a great collaboration between the art hall and private foundations, local businesses and individuals, public institutions, private gallerists and industries. And the artist himself, naturally, who has chosen the piece for the exact spot in the town. The exhibition will present at key to the understanding of all of Kirkeby’s brick works.

The exhibition consists mainly of Teit Joergensens original photos from the exhibition in 1971, accompanied by original Kirkeby works on paper and in bronze.

It opens on June 23rd and closes on October 20th.

We hope to see you on the island this summer.

***

 

 

 

Teit Jørgensen, Per Kirkeby og Ib Michael i junglen,

Lacandon, 1971.

Foto: Teit Jørgensen.