Till Verclas on the lakes

To af vores gæster har sendt os luftfotos fra København, hvor man ser Till Verclas’ “Den Anden Havn” på Sct. Jørgens Sø. Dvs. tæt på Tycho Brahes Planetarium. Første sø i det øverste billede, sidste sø på det nederste. Flåden er en tvilling-installation til Verclas’ værk på Læsø sommeren 2015. Installationen var Læsø Kunsthals bidrag til Copenhagen Art Week 2015. Fotografer ukendte.

Our audience has shared with us two different air photos of Copenhagen, where one can see Till Verclas’ installtion The Second Harbor (2015); a “twin installation” of the fleet in Bouet on Laesoe, this time placed on Saint Jorgen’s Lake. Which is the first lake on the top picture, and the last on the second. The work was part of Copenhagen Art Week 2015. Unknown photographers.

Søerne_2_web

Søerne_luftfoto

Den Anden Havn

Den tyske kunstner, Till Verclas, åbnede den 4. juli sit bidrag til Læsø Kunsthals hovedudstilling, REBOUND. Værket hedder Den Anden Havn, og består af en flåde på 6 skibe, der ligger fortøjet i en bugt på Læsø, Bouet. Bouet var i århundreder en naturhavn, og som sådan var den Danmarks 2. største havn. Det var den gang Læsø fyldte rollen som logistisk og geografisk midtpunkt i Skandinavien.

Skibene blev bygget i Østerbyhavn i juni 2015. Under Copenhagen Art Week (20. – 28. august) vil en lille flåde på tre skibe være placeret på Sct. Jørgens Sø i København (ved Planetarium). Værket er støttet af Region Nordjylland.

 

The German artist Till Verclas is the creator of Laesoe Art Halls outdoor installation, The Second Harbor. The work contains of six boats anchored in the bay of Bouet on Laesoe. For Centuries Bouet was the second biggest harbor in Denmark, as Laesoe served as a geological and logistical hub in the merchant traffic between Sweden, Denmark and Norway. The fleet in Bouet is referring to the smaller vessels used for shipping goods on and off the sail ships.

During Copenhagen Art Week (August 20th to 28th) a minor fleet of three similar boats will be put to display on St. Joergen’s Lake in the center of Copenhagen. The installation if funded by The Region of Norther Jutland.

Den Anden Havn, Till Verclas, Laesoe Art Hall, Læsø Kunsthal 2015

Before the launch of the boats

 

 

Bouet_4_web

Fleet afloat

 

 

 

Bouet_5_web

 

 

 

Bouet_6_web

 

 

 

 

 

 

Till Verclas, Bouet, 2015. Photo: Jon Eirik Lundberg. The artist, Till Verclas, returning from the launch